日本農民裝太陽能板 荷包更肥

日本福島核災後力推再生能源供電，產生意想不到的受益者──菜農。農夫在農場安置太陽能面板，靠日光兼得兩種收入。 彭博資訊

日本在福島核災後積極推廣再生能源，卻意外嘉惠農民：不少農民在農田加裝太陽能板，兼賣太陽能，帶來的收入甚至是賣農作物的九倍。

瀧澤家族在農地的超大雨篷安裝太陽能板後，去年度光靠販售太陽能電力，就賺進170萬日圓（1.67萬美元）。對瀧澤家族來說，陽光帶來的雙重收入宛如天賜之物。

大多數日本農民仍仰賴兼差、退休金與政府津貼來過日子，如今土地使用法規鬆綁，加上政府規定東電（TEPCO）等電力公司必須以高價購買乾淨能源，日本農地可望掀起安裝太陽能板的熱潮。

瀧澤誠說：「我絞盡腦汁思考這塊農地的作用，總有一天我會從父親手中繼承這塊土地；種植蔬菜與稻米不能賺大錢。後來，我就聽到農地可分享太陽能的消息。」

日本政府打算廢除推行40年的稻米種植補助計畫，主因是來自貿易夥伴的壓力遽增。貿易夥伴希望日本調降778%的稻米進口關稅，以及300%的粗糖與奶油關稅。

51歲的瀧澤誠是全職的機器銷售員，但他78歲已退休的父親大多數時間仍在田裡工作。根據農業協同組合中央會（農協），全國還有另68處農地獲政府核准加裝太陽能板。

瀧澤誠說，太陽能板支架長3公尺，雖然會使蔬菜減少30%日照，不致傷害作物成長。政府規定加裝太陽能板的農民須維持農作生產。

這種農地太陽能系統由日本工程師長島昭（音譯）取得專利，安裝範圍相當於半個足球場，產生的電力足以供應10戶家庭。

via udn經濟日報發燒新聞