伊斯蘭國簡稱 暗藏玄機

美國總統歐巴馬以「ISIL」稱呼恐怖組織伊斯蘭國，但媒體報導又可見「IS」或「ISIS」這兩個名稱，究竟是為什麼？

這組織自稱Al-Dawla Al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham（阿拉伯文），翻成英文是「伊拉克和沙姆伊斯蘭國」（ Islamic State of Iraq and al-Sham） ，最後一個字的「沙姆」（al-Sham）即是造成多種英文名稱爭議的由來。「沙姆」意指敘利亞─精確的說是涵蓋敘利亞、黎巴嫩、以色列與約旦等、古稱黎凡特（Levant）的東地中海地區。ISIL中的L即代表黎凡特，象徵這組織想將勢力拓展到伊拉克以外。

via udn經濟日報發燒新聞